Le mot vietnamien "xuất thần" peut être traduit en français par "en extase". C'est une expression qui décrit un état d'enthousiasme intense, d'admiration ou de fascination, où une personne semble complètement absorbée par une expérience ou une performance.
"Xuất thần" est souvent utilisé pour décrire des moments où une personne est tellement captivée par quelque chose qu'elle oublie tout le reste. Cela peut s'appliquer à des performances artistiques, à des expériences de la nature, ou même à des idées inspirantes.
Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "xuất thần" peut être utilisé pour décrire des œuvres d'art ou des moments de contemplation profonde où le spectateur ressent une connexion émotionnelle forte.
Il n'y a pas de variantes directes du mot "xuất thần", mais il est parfois utilisé dans des expressions plus complexes. Par exemple, "xuất thần xuất hóa" peut également décrire un état de transcendance ou d'élévation spirituelle.
Quelques synonymes de "xuất thần" incluent : - "hưng phấn" (excitation) - "say mê" (enthousiasme) - "ngây ngất" (enivré)